::با افتخار تقدیم میکند a3lux:: ::hesam.gh::
کستیگلیون دلا پسکایا , ایتالیا 2هفته بعد
عالیه بچه ها
آنتونی! آنتونی! به من نگاه کن
باید اینجوری انجام بدی - بله پدر -
داره شب میشه
باید ببریمش تو آب پطرس رو (اولین شاگر عیسی مسیح)
زود باشین بچه ها
مردم خوب من من بهتون پطروس رو میدم
امروز روزیه که ما آغاز جشنواره مون رو جشن میگیریم
حضرت دوست داشتنی ... که به سرزمین ما
ماهیگیران خوب داده
زنده باد, زنده باد
چه آتش بازی خوبی
ایوا
اما تو...؟ آره
چه خوب - چطوری؟ -
خوب
نمیدونستم به جشن میرسی
تاحالا شده نرسم؟
میدونم چقد درگیر کارت هستی
تمام ماجراجویی هاتو دنبال میکردم
خوب "ماجراجویی" کلمه مناسبی نیست
اما خوب آره
خوبه که آدم یه ذره کار خوب انجام میده
یه ذره ؟ تو خیلی کار خوب انجام دادی
اگه برادرم الان تورو میدید
میدونم بهت افتخار میکرد
فک نمیکنم پدرم از راه زندگی من خوشش میومد
اون زندگی رو انتخاب کرد که خودش خواست
اما معنیش این نیست که واسه تو چیز دیگه ای بخواد
کمک! یه جسد تو آب ـه
سریع
اوناهاش
خدای من
آنتونیو , آنتونیو عقب بمونین , همتون
نگا نکنین , عقب بمونین
احتمالا ماهیگیر یه جایی از دریا افتاده
ببخشید که بچه ها مجبور شدن همچین چیزی ببینن منم همینطور
...جسد رو میشه شناسایی کرد اما
آسون نیست
میتونم بگم بیشتر از 3 هفته جسد تو آب ـه شایدم بیشتر
شبیه استخوان تیتانیوم
آره فک کنم همینه
از شماره سریالش عکس میگیرم
من یکیو دارم که
میتونه جسدو شناسایی کنه
ایوا
ازت میخوام کاری واسم بکنی
خوب الیک سلام
زنگ زدی میخوای بیخیال همه چی شم
دستت بنده؟
نه در واقع , چی میخوای؟
یه جسد آب زده تو ساحل پیدا شد وقتی من تو جشن بودم
قربانی بنظر میاد که استخوان تیتانیوم داره
شماره سریالش رو بده
شماره سریال هست هتل
کیلو
یک , دو , سه
خوب داره میگرده
جشن چی؟
جشن ماهیگیری محلی. من ایتالیا هستم , تو اوستیا
عموی من کشیش ـه
کشیش؟ - آره -
برادر پدرمه باورت میشه؟
ولی اونا بحث جالبی با هم داشتن
ولی نصفشو نمیدونی
یه چی پیدا کردم - چی ؟ -
دو سال پیش کاشته شده
جان پاولو از تروئل اسپانیا
مرسی سباستین
گروهبان ویتتوریا؟
شناساییش کردیم جان پاولو از تروئل اسپانیا
سریع بود هر کسی را بهر کاری ساختن
گرند
پیش بینی نمیکردم جشن اینجوری شه
...آره جسد
...تشیع جنازه های زیادی بودم قبلا اما این
میدونم
این فرق میکنه
تا دلت بخواد دیدم با من برگرد
لااقل باهم یه شامی به بدن بزنیم
نمیدونم واقعا گرسنه نیستم عمو
...ایوا
به اندازه کافی نمیبینمت
نمیخوام تنها خاطره ای باشه که تا دفعه بعد بخوام ببینمت
منم نمیخوام همچین خاطره ای شه
باشه بریم یه چیزی بخوریم
ولی زود باید به آی سی سی برگردم زیاد نمیتونم لفت بدم
هر چقد وقت داشته باشی من حرف میزنم
...امشب تو اوستیا ایتالیا
جسد آب زده که تجزیه شده
همزمان با جشن شهر , آنتونیو
با وجود اینکه تجزیه شده
پلیس ایتالیا تونست جسدو شناسایی کنه
جان پاولو از تروئل اسپانیا
گروهبان ویتتوریا
دهنشو بررسی کردی؟
ببخشید؟
جسد که از آب بیرون کشیده شد
دهنشو بررسی کردی؟
این کیه؟
الو؟
::با افتخار تقدیم میکند a3lux:: ::hesam.gh::
hesam.gh ::bluelife1323@yahoo.com::
صدف؟
پزشکی قانونی پیداش کرد
داخل گلو
صدف دو کفه اس
حلزون
تو دریای مدیترانه به وفور پیدا میشه
این مکانیه که پس از مرگ بوده
میخوام واسه بازجویی کمک کنم
موافقم , مشکوکه
اما یه جسد مرده نمیونه صلاحیت واسه دادگاه داشته باشه
میدونم قربان اما این شهریه که توش بزرگ شدم
آدمای زیادی اونجا میشناسم برای من خیلی شخصیه
سوال اینجاس اونا چطوری شماره ایوا رو گیر آوردن؟
این سوالیه که باید جوب داشته باشه
شماره مسدود افتاده
تلفن از تاراگوناست
خط ثابت به اسم متیو کروز ثبت شده
خبرنگاره؟ - به زور -
بخش سفر رو نویسندگی میکنه
برای "نوتیکیال نشنال" روزنامه تاراگونا
پس بگو شماره رو چطوری پیدا کرده
روزنامه واسه دسترسی به شماره ها پول میدن
من به مسئولین اسپانیا خبر میدم اطلاعاتیه که اونا احتیاج دارن
برای مظنون بودن لویس - از اینجا هم میتونم خبر بدم -
از ایتالیا شروع میشه من هنوز سرگروهبانم قربان
ببخشید اما برای همچین چیزی به اجازت نیاز ندارم
باشه اما من آرابلا و تامی رو میفرستم که اونجا تورو ببینن
من به کمک احتیاج ندارم - بحث کمک نیست -
بحث تیم ـه ایوا
خیله خوب قربان
تاراگونیا , اسپانیا
کی هستی؟
چخبر شده؟
بازرس جف این چیه؟
تو متیو کروز هستی؟ - بله -
تو بازداشت هستی
برای چی؟
مظنون به قتل - من کسیو نکشتم -
پس چطور راجع به صدف تو گلوی قربانی میدونی؟
خانوما باید اینو ببینین
قرعه به اسمت در اومد رفیق
لطفا بذارین توضیح بدم
میتونی اینو به بازرس کامپو توضیح بدی وقتی که به اداره آگاهی میبرنت
بریم با هم یه گفتگویی بکنیم - من قبلا هم گفتم -
چی؟ - من قبلا همه چی رو گفتم -
گفتی؟ - اونا گوش نمیکنن -
برای همین بهت زنگ زدم
شاید تو کمک میکردی
کمک؟ کمک به چی؟ - این , این پرونده -
یکی آدمای جوونو میکشه - بیشتر به قیافه خودت میخوره رفیق -
بذا حرف بزنه
واقعا؟ - آره -
پنج دقیقه به حرفش گوش کنی که چیزیت نمیشه
بگو بهمون , حرف بزن لطفا
باشه
سال پیش وقتی من سان سباستین بودم سان سباستین : خلیجی کوهستانی بسیار زیبا در اسپانیا
راجع به گم شدن چند تا توریست شنیدم
...وقتی روی ماموریتم تو تاراگونا کار میکردم
فهمیدم که اونجا خبرای زیادیه
مردم اونجا یه جوری حرف میزدن که انگار یه افسانه س
اما من تصمیم گرفتم یه نگاهی بندازم
وقتی مرده توی مکانه مختلف در کنار دریای مدیترانه پیدا شد
من تونستم کالبد شکافی رو نگه دارم
تصادفی محرمانه بودن اما سخت نبود
و همون موقع بود که فهمیدم صدف تو گلوش بود
و هیشکی بهش مشکوک نشد؟
لطفا
سالیانه بیشتر از 1500 نفر تو دریای مدیترانه غرق میشن
پیدا شدن صدف و آت و اشغال دریا تو جنازه چیز غیر عادی نیست
...اما در واقعیت همون صدفه
میتونه کمیاب باشه
به اطلاعات رئیسم نگا کردم
که بمن گفت کار من نیست
...که رفتم پیش پلیس گفتن نگا میکنن
و اما میتونم بگم
اونا به من به عنوان یه ... یه نظریه پرداز توطئه آمیز نگاه میکردن
و بعد دیروز
جسد رو دیدم که تو ایتالیا پیدا شده
و تو منو دیدی
آره
من یه گزارشی راجع به تیمتون انجام دادم چند ماه پیش , قضیه رسوایی شرطبندی و قمار
واقعیت نداره - مطمئنم نداره -
اما من تحقیقی انجام دادم
و شما قادر به حل کارهای شگفت آور بودین
و من فک کردم شما...شاید کمک کنین
چی فک میکنی؟
اینا همش خیالیه
در واقعیت , مدرکی نیست که این قتل هارو ثابت کنه
و تو؟
...هزاران نفر گمشده هستن
اگه اون راستشو میگه پس ما با یه قاتل سریالیه خفن طرفیم
لباس بپوش میخوایم با ما بیای نه
خانم این غیر ممکنه چرا نه؟
این مرد یه بازجویی برای شروع خرج میبره
البته که میتونی از زندون باهاش صحبت کنی
در پلیس ملی , باشه؟ عالیه پس
من هیچ کاری نکردم
من میخوام باهاش برم - ...ایوا -
نمیتونیم نادیده بگیریمش
ایوا مطمئنی بهونه هاش درسته؟
خوب ما میتونیم 6 تا آدم ربایی رو به این پرونده ربط بدیم
اطلاعات پرواز میگه اون 3 بارشم حتی تو اسپانیا نبوده
و تو اون 3 تا مورد دیگه اون تو خونه تو تاراگونا بوده
من بهش باور دارم قربان دلیلش کافی نیست
کاملا درست نیست
من باور دارم اون تصادفی بوده
و به هر حال هیچ مدرکی نداریم که اینجا نگهش داریم پس
پلیس اسپانیا ولش میکنه پی کارش
در حال حاضر چه انجامش داده باشه چه نه
جای نگرانی نداره ایوا
شما همتون میدونید که تیم باید به بازجویی دعوت بشن
اصلا قراره تحقیق بررسی وجود داشته باشه؟
اما قربان اگه حق با اون باشه
ما به قربانیا مدیونیم که یه بررسی به حرفاش بکنیم
من با دورن هستم ,اون یه مهره کاریه که با وقت زیاد باهاش درگیر بوده
اگه بتونیم ثابت کنیم یه کاسه ای زیر نیم کاسس
ما اونو به دادگاه میاریمش
باید بهش نگا بندازی
بله حتما - من تیم رو به جنگل میبرم لویس -
اما تا مدرک واقعی
سفر کوتاهی خواهد بود
باشه؟ باشه
هیکمن
خیله خوب ایوا نوبت توئه حالا همونطور که دورن گفت
باید مواظب حد و مرزت باشی تا ما مدرک کافی پیدا کنیم
بله قربان میتونی از ویلای من استفاده کنی
همه اطلاعات رو اونجا دارم
ایده ی بدی نیست
تماس بگیر هر وقت رسیدی اونجا
و ایوا؟ بله قربان؟
نذار پشیمون شم نمیذارم
واقعا میخوای یه خبرنگار رو وارد تحقیقاتمون بکنی؟
اون ماهها روی این کار کرده
میتونه واسمون یه مهره باشه
و ؟
...و بعد از مشکل سباستین با خبرا
یه خبر خوب به تیم صدمه نمیزنه
تصمیمش با تو باشه
...ولی طبق تجربه من با اونا
روزنامه نگارا قابل اعتماد نیستن
مخصوصا با نیت خوبی اومده باشن
ممنون بابت همچین کاری
واسه ی تو نیست , واسه اوناست
من فقط منظورم , اینکه ممنون از اینکه بهم باور داری
ایوا بهت باور داره
من تو چیزهای آشکار که مظنون باشه فعالم
...باشه پس
از کجا شروع کنیم؟
این غرق شدنا من میگم از آب شروع کنیم
خیله خوب من همه اطلاعاتو دارم که بهت بدم
خوب سباستین این راجع به این نیست که جسد کجا پیدا شده
اما از جاییه که اونا به آب انداخته شدن
خوب
من میدونم که همه جنازه ها کنار دریای مدیترانه پیدا شدن
بر اساس زمان مرگشون
و الگوی جدولی حرکتی آب
میتونم به امتداد خط ساحلی اسپانیا ربطش بدم
بین والنسیا و بارسلونا
که 350 کیلو متره
راههای خیلی زیادی هست که بشه دقیقش کرد , زندگی دریایی
فعالیت های قایقرانی خوب به شروعه
سییگر
این دکتر دی لوکا از اوستیا مارکو هست
بله؟
نتیجه ای که از کالبد شکافی قربانی دیشب گرفتم
بنظر میاد چیزی باشه
...غیر عادی
غیر عادی تر از اینکه صدف تو گلوشه؟
نه مثل اون, "جالب" میتونه کلمه مناسبی باشه
با اینکه جسدش تو آب شور مدیترانه بوده
من ردی از آب شیرین تو ریه ش پیدا کردم
پس اون جای دیگه غرق شده؟
این چیزیه که من کشف کردم باشه
ممنون دکتر
آب شیرین تو ریه ش پیدا شده
که قاتل میتونه اونو هرجایی غرق کرده باشه و
و جسدشونو تو دریای مدیترانه ول کرده باشه
بیشتر از 1800 رودخونه تو اسپانیا هست
این میتونه فقط سخت ترش کنه
لوییس
دادگاه تحقیقات بیشتر ما رو مجاز و منتظریم اسپانیا تایید کنه
ممنون دورن اما میتونستی زنگ بزنی
از روزنامه نگار به عنوان منبع استفاده میکنی
معتقدم میتونه مفید باشه اون یه روزنامه نگاره
ما نمیتونیم مطبوعات زیان آور رو بپذیریم لوییس
میدونم
اوستیا مارکویی داره آب پیدا شده تو ریه ش رو تست میکنه
میخوان مشخص کنن که از کدوم دریاچه یا رودخونه اومده باشه
من نمیتونم نفسمو حبس کنم میتونه بی شوخی و بی منظور باشه
دورن اجازه رو گرفته تا ما بتونیم تایید اسپانیا رو بگیریم
آسون نیست
شک دارم که آب چقدر بهمون کمک میکنه
ما باید قربانیا رو تجزیه و تحلیل کنیم
میتونم پیشینه قربانیارو بررسی کنم
اره من انجام دادم قبلا
بی شترشون تعطیلات تنها بودن
پیاده گردی در سراسر اروپا
اما این ارتباطیه که ظاهرا قطع میشه
سباستین میتونه تحقیقات بیشتری بکنه تا اینکه
شاید مربوط به مردم نیست به مکان و جا مربوطه
با توجه به تحقیقات متیو
بیشتر ربوده شده ها در محل سینت جین پید پورت تو فرانسه بوده
و رنسوالس تو اسپانیا
منتظر نتیجه جواب آزمایش آب باشین
ببینین واسه چی این مکانا انتخاب شده
شماها رنسوالس رو بررسی کنین
هیکمن و سباستین میرن فرانسه
وقتی تونستم شما رو تاراگونا میبینم باشه؟
تازه میفهمم چرا تعطیلاتت رو اینجا میگذرونی خیلی قشنگه
نه به اندازه ی زیبایی تو اما خاطرات خودشو داره
واقعا؟
چی؟
پاتو از گلیمت درازتر نکن رفیق داریم دنبال غاز وحشی میگردیم بخاطر تو "جستجوی احمقانه برای پیدا کردن غیر ممکن "
دنبال غاز؟
بیخیال
من چند بار اینجا بودم
قدرت پردازش یه روزنامه نگار اهل سفر وبلاگ نویس
رونسس والس تاریخچه با شکوهی داره
اینجا جاییه که چارله مانگه سال 778 شکست خورد
تو جنگ رونس واکس
La morte di Rolando اسم جنگ
هیچی جذابتر از یه زن باهوش نیست
چته , تامی؟
ببین, وقتی شما دارین با هم لاس میزنین
من حواسم به پرونده س
یعنی چی اونوقت؟ اون
خوب این همون صدفیه که تو گلوی رفیقمون پیدا کردیم؟
آره
البته
چطوری من متوجهش نشدم؟
میدونی اینا راجع به چی صحبت میکنن؟
سلام خبری نشد؟ ایوا؟
نه ما هنوز چیزی پیدا نکردیم
ما شاید پیدا کردیم
دور و برتو نگا کن
پوسته صدف روی صخره یا جایی میبینی؟
حالا که بهش اشاره کردی ما جاییم که قربانی آخرین بار دیده شده
و ما داریم به آرم صدف نگا میکنیم
و همه جای شهر هست خوب
مارو اسپانیا ببینین
ممکنه بدونم چطوری قربانی هاشو انتخاب میکنه
راز کوچکتون رو میخوای از ما قایم کنی؟
اون ممکنه قربانی هاشو در راه سینت جیمز انتخاب میکنه
کامینو دسانتیگو آره سانتیگو دکومپستلا مناطق شمال اسپانیا
آره
من میشناسم اونجارو
پدرم منو قبلا واسه سفر اونجا میبرد وقتی که کوچولو بودم
آره دو نقطه مهم پرطرفدارتو
سینت جین پید هستن دی پرت و رنسوالس
میدونین آرم تو راه شهر , صدف دو پوسته که تو گلوی قربانی چسبیده
خوب اساسا ما دنبال یه آدم مذهبی توی یه جمعیت پر مذهبی میگردیم
مثل گشتن سوزن تو کاه انبار میمونه
و مسیر طولانی هزاران کیلومتری
اگه الگوی خاصی داشته باشه
همین الان داره دنبال قربانی بعدیش میگرده
و هیچ راهی نیست که بفهمیم قربانی بعدیش کیه
متاسفم این تمام چیزیه که دارم
من دقیقا توقع گروه رو نداشتم
خوب من حدس میزنم بدترشو داشتم
مرسی
اینجارو خونه خودت بدون
کدومشو میدونی؟
ببخشید؟
فقط راجع به داستان نیست مگه نه؟
تو خیلی تحقیق کردی
من فقط عدالت میخوام
برادرم
اوسکار
متاسفم متیو نه نه خواهشن نباش
نباش
ما خیلی وقته از دستش دادیم
مواد
ما باهاش صحبت نمیکردیم تا اینکه لی بوییس تو فرانسه بهم زنگ زد
بهم گفتش که راه جدیدی پیدا کرده
منظورشو نفهمیدم که چی میگه , راه
بعدش پلیس سیکیلیان زنگ زد
بهم گفتن که غرق شده
و همونطوری شد که تحقیقاتتو شروع کردی؟
من واقعا اونجا باهاش نبودم
واسه من باعث خجالت بود , خانواده
اون مریض بود , و ما هیچ کاری نکردیم
من درد از دست دادن خانوادت رو درک میکنم
و احساسشو
سرگردون
پدر و مادرم دوتاشون کشته شدن
بخاطر همین همچین کاری میکنم
اون اوستیا مارکویی بود
اونا نتونستن از نمونه آب چیزی پیدا کنن
اگه نفهمیم چرا این یارو قربانیاشو غرق میکنه اونوقت
شاید ما راهو اشتباه میگردیم
مقداری اثر آب شیرین تو ریه ش بوده
جسد توی دریای شور مدیترانه بوده واسه چند روز؟
اگه جسد رو به دریا ننداخته باشن چی؟
ولی ترجیحا شناور بوده باشه
میدونی چند تا رودخونه به دریا ریخته میشن؟
اونطور که فک میکنی نیست
سه تا اصلیه پو , رون , ابرو
ابرو تو اسپانیاس, اما چند کیلومتر دورتره
رییس بازرس کامپو , لطفا
به چی فک میکنی؟ اگه الگو داشته باشه
شاید جنازه ی شناور تو مدیترانه هست در حالی که صحبت میکنیم
بله این سرهنگ دنیل از آی سی سی هست
فکر میکنم اجازه ما بهت رسیده
از دادگاه جرائم
و ما به لطف تو و افرادت احتیاج داریم
نزدیک تورتوزا, اسپانیا
بونوس دیاس
بازرس کامپو حالتون چطوره؟
خوب ممنون شما چی؟ خوب , خوبه
آدم من جنازه پیدا کرده
چطور میتونیم مطمئن باشیم که ربط داره؟
ببخشید میتونم قیچی تو قرض بگیرم البته
تشکر
لطفا دنبالم میای؟
این جوابه سوالته؟
ما جسدو انتقال میدیم به مارکوئی در زاگاروزا
اولین باره که جنازه تازه داریم
میتونه سر نخی باشه که با بقیه شسته شده باشه
من به ایوا میگم بره سردخونه
من اونو اونجا میبینم منم همینطور
تا حالا نشنیدم که واسه سردخونه داوطلب شی
فقط به اون ملعون اعتماد ندارم
همش دورو بر ایوا میپلکه از موقعی که وارد پرونده شده
نگرانی که اذیتش کنه یا به کاری که میکنه؟
کلیسای سان بارتلومه
خیلی قشنگه
بارتلومه یکی از کشیش های عالیرتبه و روحانی بود
حتی شاهد معراج بود
این شماره نشان برجسته ی 9 که تو نقشه دارم
تو هم از جاده اومدی؟
برای 20 امین بارمه وااو
بله هست
مادرم منو هر تابستون به اینجا میبرد وقتی بچه بودم
خوش شانسی آره شانس
کاتولیک هستی؟
زیاد مذهبی نیستم
چند تا درس فرهنگی از دانشگاه انتخاب واحد کردم
بنظر خیلی عالی میاد که تابستونمو اینجوری بگذرونم
من پدرو هستم والتر
خوب از اونجا که اولین بارته
باید بذاری یه نوشیدنی تو یه رستوران عالی مهمونت کنم
خوب پیاده روی زیادی بوده
چرا که نه؟ عالیه
من تا حالا واسه نتیجه کالبد شکافی صبر نکردم
طبیعیه این همه طول بکشه؟
مطمئنم که میتونن بیشتر لفت بدن
اگه بخاطر تو نبود کامپو دستور نمیداد که سریعا انجامش بدن
خوش به حالت که منو پیدا کردی خوش شانس نه به اندازه اون آدم مرده
منظوری نداشتم
میرم یه قهوه بگیرم
منم به شدت گرسنمه
چیزی میل داری؟ نه ممنون
اینجا منتظر میمونم باشه
هی
گوش کن فقط میخوام بدونی ما همه تو یه تیمیم
کدوم تیم رفیق؟ عدالت
واقعا؟
پس اینا همش راجع به یه داستان خوب تو روزنامه نیست؟
شاید فقط از منظره خوشت میاد
منظورت ایوائه؟
اگه چیزی بین شما هست من نمیدونستم
اینکه از تو خوشم نمیاد دلیل نمیشه به ایوا علاقمند باشم
خوب شد که فهمیدم
اونا یه چیزی پیدا کردن
در معاینه اولیه, من تونستم گردن قربانی رو بشکافم
خوب غرق کردن کسی آسون نیست
اون قربانیاشو چیز خور میکرده دقیقا
ما تست سم شناسی گرفتیم و
ما تونستیم مقداری کتامین از بدنش پیدا کنیم (نوعی مواد و مخدر و داروی بیهوش کننده)
کتامین مثل آمپول اسب؟
لعنتی باید الان بورگوس بودم
بخاطر اینکه تقصیر منه دیر شده چرا نمیذاری تا یه جایی برسونمت؟
رانندگی میکنی؟ تقلب نیست؟
گفتم که 20 امین بارمه
حق دارم که تقلب کنم
ولی به کسی نمیگم
میدونی , چرا که نه؟
این ماشین منه
بازه برو تو
کتامین؟ بیشتر حکم آرامبخش واسه اسب داره
یه داروی مسکن هم بوده و اون یارو هم بهش زده
خوب اگه واسش آسونه که به کتامین دسترسی داشته باشه
ممکنه که دامپزشک باشه یا اینکه بلده چطوری درست کنه یا از کسی میگیره
سباستین؟
خیلی زیاده یه چیزی میخوام که محدوده کم شه
گزارشی از کتامین گمشده هست؟ نه
واسه دامپزشکا مثل دکترا یا بیمارستانا معین نیست
دامپزشک هر چقدر که بخواد میتونه سفارش بده
راجع به جای سفارش کتامین چی؟
...متیو بر عقیده ی تو
اولین قتل کی انجام شد؟
حدود یه سال پیش
سه تا داوطلب تو منطقه هست
در الاگن , استلا و تافالا
ما 20 دقیقه مونده تا به الاگن برسیم
دوتاشم میرسیم بهشون
آدرس دفتر کجاس؟ دفتر نیست
خونه مسکونیه. یه خونه رعیتی
باشه بریم
...چی
.روبراهی
پس چرا منو بستی؟ باید مادرمو بیارم
به زودی اینجا خواهد بود
دوست داره ببینه کسایی که رو که غسل تعمید میکنم
غسل تعمید؟
هر گناهکاری باید پاک بشه من گناهکار نیستم
بنظر که گفتی آدم خیلی مذهبی نیستی
معنیش این نیست که گناهکارم
چرا
هستی
باشه فهمیدم
اونا تو استلا چیزی پیدا نکردن
یه وانت اونجاس و کمی از چراغا روشنن
یکی خونس
منتظر بقیه بمونیم؟ اونا خیلی دورن با ما
میتونیم از پس مصاحبه با
دکتر حاویر آلمورا بر بیایم
اون 60 سالشه
دامپزشک 60 ساله نقشه چیه؟
نقشه؟ آره
نقشه اینکه ما میریم و با مظنون مصاحبه میکنیم
و تو تو ماشین منتظر میمونی اینجا
پنجره رو بشکن اگه اوضاع خراب شد نه وایسا
نمیتونی الان بیخیال من شی
اون موقع اگه قاتل همین باشه چی؟
احتمالا این یارو نیست , متیو
و اگه باشه بهتره که تو اینجا باشی
...اما تو پلیس نیستی متاسفم
باید اینجا واسی , باشه؟
مشکلت با اون چیه؟
کی , "دون جوان" اونجا؟ کسی که هرزه ست و زنان را اغوا میکند
اگه بهش شانس بدی اونی که فک میکنی نیست
واقعا؟ من پلیسم ,اون پلیس ارشد
میخواد تو جریان قتلی دخالت کنه که هیچ دخلی بهش نداره
برادرش یکی از قربانیاس
کمک
شاید خونه نیست شاید
میتونم کمکتون کنم؟
سلام آقا ما از آی سی سی اومدیم
آی سی سی؟ ما افسر پلیس هستیم
ما دنبال دکتر حاویر آلمورا هستیم
خونه س؟ پدرم؟
نه...نه...نه... نه در حال حاضر کی برمیگرده؟
ما چند تا سوال راجع به شغل دامپزشکیش داشتیم
نمیدونم
میتونیم بیایم داخل و منتظرش باشیم؟
فک نمیکنم چرا نه؟
...مادرم
از اینکه کسی بیاد خونه خوشش نمیاد
اما من میتونم ازش بپرسم بله , ممنون , فکر خوبیه
مامان , اینجا منتظر باشین
چند دقیقه وایسا چی شده؟
آماده ای؟ آره
ایوا
ایوا؟
ایوا , صدامو میشنوی؟ ایوا
...ایوا
ایوا
تو , روی تخت , بلند شو , بیا بالا, بیا بالا
جنازه پیدا کردم , یه جسد مرده پیدا کردم
تامی
تامی بیا اینجا
ایوا
تامی
ایوا
من اینجام
کجاس؟
همه چی امنه , اون رفته من باباشو پیدا کردم
زنده؟ نه دیگه
لعنت
بریم سراغ ماشین
متیو کجاس؟ حتما اون بردتش
و اون کلید داشت
نمیبینی که من دارم روح نجات میدم؟
چطور جرات میکنی دخالت کنی؟
هیچ نشانه ای از اونا تو جاده نیست
آدمای من دارن روخونه ابرو رو میگردن
ما پیداش میکنیم ایوا
بعد از اینکه غرق شد
ایوا ما بهش گفتیم که تو ماشین بمونه
خوب چی , الان تقصیر ما شد؟ اشتباه ما نیست اما نباید تنهاش میذاشتیم
بنظر یه چی تو خونه س که به ما میگه اون کجاس
ایناهاش نگا کن
مشکوک میزنه
چی؟در کنار واقعیت اینکه ما یه نفرو پیچوندیم
چیز خور شده , به سمت غرق شدن رفته
نه این
این اصل نیست
یه جور تعمیر خونگیه
چی؟
مثل اتاق مخفی؟
شاید آره
قطعا فیلم ترسناک زیاد دیدی
بوشو حس میکنی؟ آره بیا
...اون
مرده؟ آره فک کنم مرده
این حتما مامانیه هیکمن
بله؟ نگا کن
داره غسل تعمیدش میده
اونا قادر نیستن که اونو حاویر آلمورا شناسایی کنن
این یه فاجعه واسه نزدیکیه ساله
اینجوری غرق کردنا شروع شده
اسم پسر پدرو آلموراست و با گزارش ندادن مرگش
اعتبار دامپزشکیشو نگه داشته و سفارش کتامین رو ادامه داده
وایسا , وقتی اون مارو تو خونه ش راه نداد راجع به مادرش صحبت میکرد
...خوب پس
کسی اونجا نبود
همین الان مامانشو زیر زمین پیدا کردم ولی قشنگ نیست
قک میکنم مادر و پدرش تقریبا تو یه زمان مردن
خوب چی؟ خونواده کشی؟
شاید و ما اینو دیدیم
فک میکنم یه جور غسل تعمیده
تازه با عقل جور در میاد
سفر مذهبی؟ غرق شدن؟
اونارو غسل میکنه
و بنطر تو عکسش خوشحال نمیاد
که منو به فکر یه حادثه مشترک میندازه
میتونم نگا کنم؟ آره
مادرش به زور اونو وادار به این کار کرده
و حالا اون میراثشو ادامه میده
من این مکانو میشناسم
من نمیدونم کی هستی
اما مطمئنم گناهکاری
مادرم میگه ... همه گناهکارن
...تنها راه خلاصی ازش
غسل تعمیده , میدونی؟
پس خوشحال باش
به نام عشق مسیح
وقتی نجات یافته فرستاده میشه پیش رسولش به سمت اونا گفته
برو و به همه ی ملیت ها بیاموز
بهشون یاد بده که نظاره گر چیزی باشن که من برنامه چیدم
او با ایمانش و غسل تعمیدش شاید نجات پیدا کرد
مسیح رو به عنوان نجات یافته خود میدانی؟
با اجازه , من اونو غسل تعمید میکنم
به نام خدا
به نام پسرش
و روح ... روح مقدس
تمومش کن
تکون نخور تکون نخور
متیو
نفس بکش
روبراهی , رفیق , میزونی
نباید در حال استراحت باشی
از بیمارستان متنفرم
به هر حال کلی داستان واسه نوشتن دارم
خب تو کار خوبی کردی با اوسکار
شاید
...گوش کن
تا دم مرگ رفتن منو گرسنه کرده
میخوای چیزی بگیری؟
میخرم
حداقل کاریه که میکنم
نه مثل...مثل قرار
نه تا زمانی که تو بخوای
اگه نمیخوای میخوام
باشه
نمیخوای بهشون بگی که میخوای بری
شوخی میکنی؟
ممکنه باعث شن بمونم
اوه , پس تورو به یه رستوران خوشگل و خوب میبرم
واقعا؟
اینجا جایی بود که من بچه بودم بابام منو میبرد
اونا پینچیتوس خوبی درست میکنن (گوشت و مرغ کباب شده) باشه
غافلگیرم کن
میکنم
خب شاید بهترین تو شهر نباشه
اما بهترین کبابی رو اینجا داریم
خوب پس من از همونا میخوام
ایوا بله
میدونی
من هیچ وقت نگفتم ممنون
احتیاجی نیست
ایوا ایوا
بله
کباب میخوای؟ آره کباب میخوام لطفا
همه چی روبراهه؟ چیزی شده
نه نه نه من خوبم
مطمئنی؟
آره
دیوونه کننده ست
هی چی شده؟
قک میکنم پدرمو دیدم
پدرت؟
فک میکردم که مرده
مرده
::ترجمه و تنظیم توسط حسام:: ::bluelife1323@yahoo.com::